Collaboration: philharmonie zuidnederland / CREW / Christoph De Boeck / Chantalla Pleiter
Co-produced by Prado and MNAC.
Produced by Bozar Music Co-produced by BOHO Players, CREW_Eric Joris With help of Blindman Partner: Muziekkapel Koningin Elisabeth
Text Patrícia Portela / Acácio Nobre, Sound Christoph de Boeck, Voice Tiago Rodrigues, Research assistant Isabel Garcez, Special effects and design Irmã Lúcia efeitos especiais, Production Conceição Narciso, Sponsored by Temps d’Images Festival/Museu do Chiado, Centro Nacional de Cultura and Clube de Amigos de Acácio Nobre (CAAN), Associated producers ZDB, Financed by MC/DGARTES
Original Texts by Patrícia Portela, Texts selection by Isabel Garcez and Patrícia Portela, Voices Tonan Quito, Inês Nogueira, Célia Fechas, Pedro Pires and Ana Pais, Jingle and sound stories by Christoph de Boeck, Image and menu Design Irmã Lúcia, Efeitos Especiais
Co-production: La Chartreuse, Villeneuve-les-Avignon (Fr), BUDA, Kortrijk (B), Concept and direction: Eric Joris, Author: Eli Commins, R&D: Philippe Bekaert en Vincent Jacobs, Technical coordination: Vincent Jacobs, Assistant-Director and Scenography: Chantalla Pleiter, Actors: Maja Jantar, Carly Wijs and Stef De Paepe, Sound: Christoph De Boeck, Technical: David De Buyser, Executive Producer: Vicky Vermoezen, Management: Hilde Teuchies
concept and direction: Heine R. Avdal, Christoph De Boeck, Yukiko Shinozaki / performed and created by: Heine R. Avdal, Mette Edvardsen / sound: Christoph De Boeck / light design and technical direction: Hans Meijer / sound engineer & electronics: Fabrice Moinet / photo and video: Heine R. Avdal / scenography and design of archive boxes: Heine R. Avdal, Christoph De Boeck, Yukiko Shinozaki
Produced by Deepblue (BE) and Prado (PT)
Co-produced by Vooruit (BE), Buda Kortrijk (BE), Alkantara (PT), ZDB (PT)
In collaboration with BOZAR (BE)
choreography and video: Heine Røsdal Avdal / sound and dramaturgy: Christoph De Boeck / light design and technical director: Hans Meijer / artistic assistant: Yukiko Shinozaki / co-producers: Kaaitheater Brussel, Buda Kortrijk / collaborators: Yokohama BankArt 1929, Vooruit Gent, Netwerk Aalst, Bit Teatergarasjen Bergen, Teaterhuset Avantgarden Trondheim, South Gate Space Beijing, Black Box Teater Oslo / supported by: Vlaamse Gemeenschap, Norsk Kulturråd, Fond for Utøvende Kunstnere
In collaboration with: The Rotterdam Productionhouse (Rotterdam Schouwburg) , Het Toneelhuis, ARTEFACT Festival (STUK Leuven) , Grand Theater (Groningen)
Concept, sound, music, spatialisation: Christoph De Boeck and Yves De Mey / Light design: Arne Lievens / In collaboration with Concertgebouw Brugge en WP Zimmer Antwerpen
choreography: Heine Røsdal Avdal, Yukiko Shinozaki / video design: Heine Røsdal Avdal / sound design : Christoph De Boeck / scenography : Shizuka Hariu / technical assistant : Jeroen Wuyts / light design : Arne Lievens / production : deepblue / support : Vlaamse Gemeenschap , V.G.C. / collaboration : WP Zimmer, Vooruit, Stuk , Dans in Limburg , Dans in Kortrijk , Bergen Internasjonale Teater / Thanks : Kaaitheater , P.A.R.T.S.
performer, choreographer, video design : Heine Røsdal Avdal / musician , dramaturgy , sound design : Christoph De Boeck / light design : Hans Meijer / assistant choreographer : Yukiko Shinozaki / co-production : Vooruit (Gent) , Stuk (Leuven) , Dans in Kortrijk , Bergen Internasjonale Teater (Norway) / support : Norsk Kulturfond , Ministry of Foreign Affairs (Norway) / thanks : APT Antwerpen , P.A.R.T.S. , Beursschouwburg (Brussel) , Jan Maertens , NTSC